Hymn Lyrics - "one day at a time sweet Jesus "
Posted: Sun Aug 09, 2009 2:53 am
Here is the song from "Los Tigres del Norte"
I decided to go ahead and translate it, with a closer resemblance to the meaning of their words, and trying to keep the metrics so it could be sung with the same music. Again, the translation is not of any artist, but my own (so is not official in any way).
Un dÃa a la vez
Necesitado me encuentro, Señor
Ayúdame a ver yo quiero saber lo que debo hacer.
Muestra el camino que debo seguir.
Señor, por mi bién yo quiero vivir
un dÃa a la vez.
Un dÃa a la vez, Dios mÃo,
Es lo que pido de tÃ.
Dáme la fuerza para vivir un dÃa a la vez.
Ayer ya pasó, Dios mÃo,
Mañana quizás no vendrá,
Ayúdame hoy, yo quiero vivir
Un dÃa a la vez.
Tú ya viviste entre los hombres.
Tú sabes mi Dios que hoy está peor, es mucho el dolor.
Hay mucho egoismo y mucha maldad
Señor por mi bién yo quiero vivir
Un dÃa a la vez.
Un dÃa a la vez, Dios mÃo,
Es lo que pido de tÃ.
Dáme la fuerza para vivir un dÃa a la vez.
Ayer ya pasó, Dios mÃo,
Mañana quizás no vendrá,
Ayúdame hoy, yo quiero vivir
Un dÃa a la vez.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir"¦ Un dÃa a la vez.
One day at a time
In need, my Lord, I find myself
Help to see, I want to know what I must do.
Show me the path, that I should follow,
Lord for my good, I want to live,
One day at a time.
One day at a time, my Lord,
Is what I ask from you,
Give me the strength to live today, one day at a time.
Yesterday is gone, my Lord,
Tomorrow might not even come.
Help me today, I want to live,
One day at a time.
You already lived, among mankind.
You know, my Lord, that's worst today, it's so much the pain.
There's much selfishness, & so much evil.
Lord for my good I want to live
One day at a time!
One day at a time, my Lord,
Is what I ask from you,
Give me the strength to live today, one day at a time.
Yesterday is gone, my Lord,
Tomorrow might not even come.
Help me today, I want to live,
One day at a time.
Help me today, I want to live"¦ One day at a time.
I decided to go ahead and translate it, with a closer resemblance to the meaning of their words, and trying to keep the metrics so it could be sung with the same music. Again, the translation is not of any artist, but my own (so is not official in any way).
Un dÃa a la vez
Necesitado me encuentro, Señor
Ayúdame a ver yo quiero saber lo que debo hacer.
Muestra el camino que debo seguir.
Señor, por mi bién yo quiero vivir
un dÃa a la vez.
Un dÃa a la vez, Dios mÃo,
Es lo que pido de tÃ.
Dáme la fuerza para vivir un dÃa a la vez.
Ayer ya pasó, Dios mÃo,
Mañana quizás no vendrá,
Ayúdame hoy, yo quiero vivir
Un dÃa a la vez.
Tú ya viviste entre los hombres.
Tú sabes mi Dios que hoy está peor, es mucho el dolor.
Hay mucho egoismo y mucha maldad
Señor por mi bién yo quiero vivir
Un dÃa a la vez.
Un dÃa a la vez, Dios mÃo,
Es lo que pido de tÃ.
Dáme la fuerza para vivir un dÃa a la vez.
Ayer ya pasó, Dios mÃo,
Mañana quizás no vendrá,
Ayúdame hoy, yo quiero vivir
Un dÃa a la vez.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir"¦ Un dÃa a la vez.
One day at a time
In need, my Lord, I find myself
Help to see, I want to know what I must do.
Show me the path, that I should follow,
Lord for my good, I want to live,
One day at a time.
One day at a time, my Lord,
Is what I ask from you,
Give me the strength to live today, one day at a time.
Yesterday is gone, my Lord,
Tomorrow might not even come.
Help me today, I want to live,
One day at a time.
You already lived, among mankind.
You know, my Lord, that's worst today, it's so much the pain.
There's much selfishness, & so much evil.
Lord for my good I want to live
One day at a time!
One day at a time, my Lord,
Is what I ask from you,
Give me the strength to live today, one day at a time.
Yesterday is gone, my Lord,
Tomorrow might not even come.
Help me today, I want to live,
One day at a time.
Help me today, I want to live"¦ One day at a time.